導(dǎo)讀

1、《梅花》[南宋]陳亮疏枝橫玉瘦，小萼點(diǎn)珠光。

2、 一朵忽先發(fā)，百花皆后春。

3、欲傳春消息，不怕雪埋藏。

(相關(guān)資料圖)

4、 玉笛休三弄，東君正主張。

5、陳亮(1143～1194)，南宋思想家、文學(xué)家。

6、字同甫，原名汝能，后改名亮，人稱龍川先生。

7、陳亮的這首《梅花》詩(shī)吟詠的是早春之梅。

8、全詩(shī)雖僅4句20字，卻較為形象地刻畫(huà)了早春梅花的神韻和香色。

9、詩(shī)翻譯全文如下：稀稀落落地梅樹(shù)枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花，使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛著斑斑點(diǎn)點(diǎn)的雪花在陽(yáng)光照射下閃著晶瑩的光采。

10、忽然有一朵梅花最先綻開(kāi)放了，這使得想要在春天競(jìng)吐芳香的種種百花都落在梅花的后面了。

11、梅花要想把春天悄然而來(lái)的信息傳遞出去，又怎么會(huì)害怕被厚厚的積雪所深深埋藏呢！請(qǐng)玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君為梅花留住春天，不要讓開(kāi)在早春的梅花因一支悲傷曲調(diào)而過(guò)早地凋謝。

12、[注釋]疏：稀疏，稀落。

13、玉瘦：點(diǎn)：閃著，泛著。

14、休：莫，不要。

15、三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主調(diào)出現(xiàn)三次，故稱三弄。

16、 東君：司春之神。

17、主張：當(dāng)令，作主，主宰春天。

18、 這首詩(shī)的[注釋]里的字詞是我查閱相關(guān)唐詩(shī)的注釋，很準(zhǔn)確。

19、這首詩(shī)翻譯是我自己原創(chuàng)的，因?yàn)椴殚喚W(wǎng)上所有

本文分享完畢，希望對(duì)你有所幫助。

免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

關(guān)鍵詞：

責(zé)任編輯：