“裊晴絲吹來(lái)閑庭院，搖漾春如線?！睍r(shí)隔近35載，豫園涵碧樓前、谷音澗中，再聞谷音唱“游園”。這一次，飾演《牡丹亭》“杜麗娘”的是梁谷音14歲的外孫女朱韻霓，她則為后輩配“春香”。祖孫同臺(tái)，一招一式間的默契，讓人看到古老昆曲的當(dāng)代傳承。豫園唱曲也勾起了其他幾位老藝術(shù)家的溫暖回憶。“記得我的老師俞振飛在87歲高齡時(shí)，還在豫園錄過(guò)折子戲唱段。”岳美緹說(shuō)那是他們這群學(xué)生第一次走進(jìn)園林聽(tīng)曲、唱曲，覺(jué)得很有意思：“那時(shí)俞老一口氣錄了十幾段經(jīng)典折子戲，從春寒料峭錄到春暖花開(kāi)，就記得錄完那天，他環(huán)顧園景高興地說(shuō)：‘你看，柳枝都抽芽了’?！?/p>

張洵澎和張靜嫻也特別挑選了喜愛(ài)的曲目登臺(tái)，張洵澎說(shuō)：“在山石流水間唱曲，有花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)相伴，是別有情致的?！倍鴱堨o嫻則感慨：“園和曲都是從中國(guó)傳統(tǒng)文化中生長(zhǎng)出來(lái)的，園林的氛圍感，讓昆曲回到自然，也讓唱曲的我們更覺(jué)意境?！?/p>

今日，第四屆豫上昆曲·端午曲會(huì)豫園涵碧樓廣場(chǎng)拉開(kāi)帷幕。國(guó)寶級(jí)昆曲表演藝術(shù)家（按姓氏筆畫(huà)排序）張洵澎、張靜嫻、張銘榮、岳美緹、梁谷音等與優(yōu)秀中青年昆曲演員齊聚為觀眾獻(xiàn)唱。曲會(huì)貫穿整個(gè)端午假期，6月22日、23日，“空中戲閣”海上梨園將分別上演沉浸式昆曲《浮生六記·海上版》和端午曲會(huì)專場(chǎng)。雅韻薪傳，讓廣大戲曲愛(ài)好者感受傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代的交融。

(資料圖)

谷音重回“谷音澗”

祖孫同唱《牡丹亭》

豫園涵碧樓前有一處山石奇巧、曲徑通幽的所在，古建筑、古園林專家陳從周負(fù)責(zé)改建豫園東園時(shí)，就在此處做了特別設(shè)計(jì)。此景有瀑布、峭谷、清泉、游魚(yú)，意境獨(dú)特引人流連，正當(dāng)陳從周苦于“造景易而題景難”時(shí)，忽一日聞得梁谷音在樓前廊下哼唱昆曲《牡丹亭》中《游園》一折，歌喉乍轉(zhuǎn)，悠悠水磨腔回蕩在山石流水間，格外動(dòng)聽(tīng)，遂將此景命名“谷音澗”。

回想起35年前這一幕，梁谷音笑說(shuō)：“也沒(méi)什么特別的，我的名字本來(lái)就有空谷回音的意境。那天我們是去涵碧樓聚餐，當(dāng)時(shí)豫園沒(méi)有現(xiàn)在那么多吃食，什么都要從綠波廊叫過(guò)來(lái)。開(kāi)飯前，斜陽(yáng)夕照，他（陳從周）先哼的昆曲，我就跟著唱了幾句‘游園’，他頓時(shí)來(lái)了靈感，這里就成了‘谷音澗’了?！?/p>

盡管陳從周大了梁谷音24歲，整整兩輪，卻是妥妥忘年交。說(shuō)起這位書(shū)畫(huà)昆曲樣樣精通的園林大師，梁谷音形容“聰明”“有趣”，有他在總是歡聲笑語(yǔ)。她至今記得他愛(ài)吃紅燒肉，晚年病重時(shí)住在瑞金醫(yī)院，吃不慣醫(yī)院食堂飯菜，于是梁谷音每日從嘉興路家里給他送飯。知音之交感情至篤，彌留之際，陳從周還記得關(guān)照做水產(chǎn)的朋友，隔兩周要送只甲魚(yú)給梁谷音，“她愛(ài)吃”。

今日，重回這方故地，再度唱響《牡丹亭·游園》，梁谷音感懷老友卻也并不傷感。如果他看到如今昆曲后繼有人，如果他能感知谷音澗再度響起水磨腔，應(yīng)該也會(huì)很高興。

豫園再聞水磨腔

亭橋湖光“浮生夢(mèng)”

舊時(shí)，文人園中大多都有顧曲、度曲、拍曲的功能，陳從周曾說(shuō)過(guò)，“園曲同源，曲境與園林互相依存，有時(shí)曲境幾乎就是園境，而園境又同曲境?！痹@落成之初，就與昆曲結(jié)下了不解之緣。明晚期，豫園的主人潘允端從四川右布政使任上解職回鄉(xiāng)，因癡迷昆曲，設(shè)家班24人，行當(dāng)齊全，為昆曲最初的傳播和發(fā)展起到推波助瀾的作用。豫園也可以說(shuō)是上海昆曲的發(fā)祥地之一。

時(shí)隔400余年，在豫園舉辦昆曲端午曲會(huì)，豫園股份公司總裁倪強(qiáng)坦言：“昆曲作為中國(guó)第一批入選世界級(jí)非遺的項(xiàng)目，如今是我國(guó)戲曲中最古老的劇種之一。但在400多年前，昆曲也是最潮最時(shí)尚的一種休閑娛樂(lè)形式。今日，昆腔再現(xiàn)豫園，既是傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化、傳承600年的昆曲，也是傳承富有文化涵養(yǎng)、藝術(shù)氛圍的生活方式。”

據(jù)悉，明日沉浸式昆曲《浮生六記·海上版》也將上演。演出將一改傳統(tǒng)劇場(chǎng)式的觀看方式，依據(jù)豫園商城里的場(chǎng)景度身定制，融國(guó)風(fēng)建筑、亭橋湖光、脊獸匾額于一體。主戲臺(tái)設(shè)于海上梨園，一桌二椅幻化成園林、菜市、燈會(huì)，觀眾跟隨著演員穿行其間，且聽(tīng)且行、且坐且立。

昆曲為何經(jīng)久不衰？在昆曲舞臺(tái)上，妙舞清歌，水磨雅韻，皆有程式。而這背后傳承的密碼是“口傳心授”，600年來(lái)代代相傳。6月23日晚，張洵澎、岳美緹、梁谷音等“80后”國(guó)寶級(jí)昆劇表演藝術(shù)家將悉數(shù)登臺(tái)，與來(lái)自昆山當(dāng)代昆劇院的優(yōu)秀青年演員由騰騰、張爭(zhēng)耀、徐敏、鄒譯瑤及曹志威等同臺(tái)獻(xiàn)唱。

屆時(shí)，張洵澎將演出《長(zhǎng)生殿·驚變》泣顏回+撲燈蛾，岳美緹將演出《邯鄲夢(mèng)·三醉》紅繡鞋+迎仙客，梁谷音將演出《艷云亭·癡訴》斗鵪鶉+紫花兒序。而游客及戲曲愛(ài)好者能聆聽(tīng)著婉轉(zhuǎn)昆腔，徜徉在如畫(huà)的園林，沉浸式感受“不到園林，怎知春色如許！”

據(jù)悉， 本次活動(dòng)由上海市黃浦區(qū)文化和旅游局指導(dǎo)，上海豫園旅游商城（集團(tuán)）股份有限公司及豫園文化商業(yè)集團(tuán)主辦。（新民晚報(bào)記者 朱淵）

關(guān)鍵詞：