大變局：內戰(zhàn)開啟，瓦格納雇傭軍公開叛亂并向莫斯科進軍，俄羅斯要變天了？普京王位不穩(wěn)？

(資料圖片僅供參考)

本文譯自Quora，原標題：Are Putin"s days numbered now that Wagner"s Prigozhin has began his march on Moscow in open rebellion?

原文很長（7138字），本段為節(jié)選，對翻譯文感興趣可搜索【櫻落】前|往查看數(shù)千篇翻譯文。

-

-

Klaus Nelke

Entry level senior professional novice of amateurism，Lives in Germany

剛入門的高級專業(yè)業(yè)余主義新手，生活在德國

好吧，這場全面的戰(zhàn)爭已經持續(xù)了16個月，它憑空開始，本應在24小時內占領基輔并輕松結束。

我敢打賭俄羅斯軍隊已經厭倦了并且對普京越來越警惕。

接下來的幾天和幾周將是瓦格納的能力的展示。我認為它們不會有太大的（能力），除了這是“普里戈津問題”外也沒有太多的要記住的事情。當然，永遠不要說永遠。

這里更有趣的是這場運動在中長期內為俄羅斯在外國領土上的軍事努力創(chuàng)造了動力，我認為所有在國外維持俄羅斯軍隊或在新的世界秩序中擁有發(fā)言權的野心都已經結束。

俄羅斯在世界上的地位正在不斷下降，它現(xiàn)在可以被視為中國在未來幾十年里的附庸國。

普京本人也老了，他已經無法控制他創(chuàng)造的怪物了。事實證明，他作為沙皇復興沙俄的夢想已經過時且陳腐。

-

-

Somnath Mukherjee

MSc. from Dr. C V Raman University，Lived in Kolkata, West Bengal, India

理學碩士，來自Raman博士大學，生活在印度西孟加拉邦加爾各答

雖然瓦格納的普里戈津已經開始公開反叛并進軍莫斯科，但現(xiàn)在就說普京的日子是否屈指可數(shù)還為時過早。有許多因素可能會影響這一事件的結果，包括普里戈津部隊的規(guī)模和實力、俄羅斯軍隊的忠誠度以及公眾對叛亂的反應。

如果普里戈津的部隊規(guī)模龐大，裝備精良并且能夠獲得俄羅斯軍方的支持，那么它們就有可能推翻普京。然而，如果普里戈津的部隊規(guī)模較小或裝備不足，或者無法獲得軍方的支持，那么它們很可能會被擊敗。

公眾對叛亂的反應也可能是一個決定性的因素。如果公眾支持叛亂，那么普里戈津更有可能成功。然而，如果公眾反對叛亂，那么普京更有可能鎮(zhèn)壓叛亂。

同樣值得注意的是普京有著在權力挑戰(zhàn)中幸存下來的歷史，他過去曾多次面臨過政變企圖，并且總能安然度過難關。即使普里戈津的叛亂成功，他也有可能再次翻盤。

歸根結底，現(xiàn)在說普京的日子是否屈指可數(shù)還為時過早。這一事件的結果將取決于許多因素，我們無法預測會發(fā)生什么。

-

-

Jonothon Van Klief

無背景信息

這是可能的，盡管我不一定認為這是一件好事。普京最有可能的替代者可能和普京一樣糟糕，甚至比普京本人更糟糕。從西方的角度來看，絕對最好的情況是俄羅斯的下一任領|導人是一個愿意談判恢復2022年前邊界的寡頭。雖然可以肯定的是這在短期內會是西方的一次勝利，但很難在俄羅斯實現(xiàn)某種“民|主|化”的西方夢想。

-

-

Mikhail Novoselov

Lives in Moscow (2003–present)

生活在莫斯科（2003年至今）

很可能是的。

無論誰在這次政變中獲勝，他都將存在明顯的合法性問題。

為了武力鎮(zhèn)壓瓦格納的政變，俄羅斯政府將不得不從前線撤出一些正規(guī)軍，但鑒于烏克蘭的反攻正在進行，前線顯然會受到這一事實的影響（雖然（烏克蘭的反攻）目前還很不成功，但情況可能很快就會發(fā)生改變）。

如果普里戈津獲勝，他也不太可能長期掌權，因為官僚們不喜歡他，許多州長和其他官員表示他們支持普京，普里戈津應該被阻止。如果普里戈津以某種方式推翻了普京，他仍然必須以某種方式與官僚打交道（他在經濟、法律和政治方面缺乏足夠的取代目前的官僚的能力）。

如果普京獲勝，這一成功將只是暫時的，因為每個人都會看到他的王位不穩(wěn)。事實上，普京對瓦格納集團變得如此強大負有責任，因為他是簽署所有瓦格納囚犯的總統(tǒng)赦免書的人，那些反對他的官員會記住并表達這一點（當然不是在公開場合）。此外，前線的問題以及鎮(zhèn)壓政變期間可能出現(xiàn)的問題肯定會損害普京的支持率和繼續(xù)掌權的機會。

老實說，我不知道會發(fā)生什么，只能密切關注局勢。雖然目前雙方都有成功的機會，但無論誰成功，他的權力都不會持續(xù)太久。權力之爭很可能隨后開始，因為幾乎所有的政治力量都有機會。

-

-

Jean-Marie Valheur

my great-grandfather was a prisoner of Stalin，Lives in Paris1987–present

我的曾祖父曾經做過斯大林的俘虜，1987年至今生活在巴黎

當普里戈津叛亂的消息迅速傳開時，我剛剛看到普京第一次向俄羅斯民族發(fā)表講話時的面孔。這是一個知道自己的時日無多的人的臉，他老了，他很警惕，他累了，他很偏執(zhí)，他是一個披著一個破殼的男人。一切，我的意思是一切，對他來說都在失控。

他稱普里戈任是必須被消滅的“叛徒”，他說他將“保衛(wèi)俄羅斯”到底——毫無疑問，是在他的地堡里。與此同時，那位古怪的瓦格納雇傭軍軍閥堅稱他眾所周知的跨越盧比孔河（譯注：crossing of the Rubicon，可以理解為破釜沉舟，大膽采取某種行動）并不是政變或兵變，而是“正義的進軍”。在頓河畔羅斯托夫（Rostov-on-Don），俄羅斯軍隊幾乎為瓦格納鋪上了紅地毯。據(jù)報道，當瓦格納進入俄羅斯時，邊防軍擁抱了它們。

在接管頓河畔羅斯托夫后，瓦格納控制了沃羅涅日的所有軍事設施，這是對普京權力的又一次致命打擊。雖然普京已下令俄羅斯空軍向瓦格納開火，但據(jù)其領|導|人稱，俄羅斯飛行員拒絕了這一命令，三架試圖向叛軍開火的攻擊直升機被瓦格納的導彈擊落。普里戈津吹噓自己手下有25000人，“還有另外的25000人作為預備隊”。他向莫斯科的進軍的速度快如閃電，幾乎沒有遇到任何抵抗。

.

原文較長（7138字）有刪節(jié)，查看更多譯文可點擊：櫻落網(wǎng)

.

關鍵詞：