。凌空翔隼高圓外，破寂鳴雞午景前。白下溪流向人靜，紫金山色入春妍。閑中把玩消何物，卻辦微吟遣壯年。

【箋注】

【資料圖】

據(jù)《鄭孝胥日記》，此詩作于光緒二十二年正月初二日（1896年2月14日），鄭孝胥自京返回南京之后不久，適逢除夕，舊時(shí)文士多有元夕動(dòng)筆寫詩之習(xí)，初二日試筆而作。

此詩表達(dá)自己自京南歸的心態(tài)：既有心羨鷹隼高翔、鳴雞破寂的積極心態(tài)，又有“微吟遣壯年”的無奈，總是一種惘惘不甘的狀態(tài)。

（1）“心遠(yuǎn)”二句：胸懷曠達(dá)，不妨居住在這偏僻之地，從北京南歸后，手揣袖中，面對(duì)吳天。

“心遠(yuǎn)”句，化用晉陶潛《飲酒》：“問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏?！憋@見鄭孝胥此次進(jìn)京，未被用而心有戚戚，故作曠達(dá)之態(tài)。

“袖手”，藏手于袖，表示不能或不欲參與其事。宋陸游《書憤》詩之二：“關(guān)河自古無窮事，誰料如今袖手看?！?/p>

首聯(lián)寫自己南歸后的寂寥冷落。鄭孝胥進(jìn)京，引起了張之洞的誤解，以為他進(jìn)京是交結(jié)與自己不睦的翁同龢，因而有意冷落他。遲至半月后才被召見，見面也是不過交談三五數(shù)語。后在友人斡旋下始解。

（2）“凌空”二句：凌空的鷹隼飛翔在高高的天邊，雞聲打破了中午時(shí)分的寂靜。

“高圓”，天空。唐韓愈《雜詩》：“長風(fēng)飄襟裾，遂起飛高圓。”方世舉注：“《詩·正月》："謂天蓋高。’《大戴禮·天圓篇》："天道曰圓，地道曰方。’”

“午景”，中午時(shí)光。宋蘇軾《追和子由去歲試舉人洛下所寄詩五首暴雨初晴》：“白汗翻漿午景前，雨余風(fēng)物便蕭然?！贝藢懼形珉u聲打破寂靜，但非是報(bào)曉那樣的雞鳴。

頷聯(lián)寫鷹隼、鳴雞，實(shí)是反襯自己的寂寞。

（3）“白下”二句：南京的溪流，在人前靜靜地流淌；紫金山的山色，入春后很是美妍。

“白下”，古地名，在今江蘇省南京市西北。后因用為南京的別稱。

“紫金山”，即南京鐘山。

頸聯(lián)寫自己無事流連于金陵的山水。

（4）“閑中”二句：閑散時(shí)刻，把玩何物能消磨時(shí)光？卻去低聲地吟詩，來消遣壯年。

“卻辦”，就從事。元宋褧《燕石集》卷九《漁陽》之二：“萬幾盡有關(guān)心處，卻辦城東熱洛河”

“微吟”：小聲吟詠。宋陸游《一笑》：“半醉微吟不怕寒，江邊一笑覺天寬。”

尾聯(lián)寫自己只好吟詩消遣壯年時(shí)光，實(shí)是牢騷話而已。

【附記】

此詩似不是龐石帚所云：“風(fēng)韻修然”（《養(yǎng)晴室遺集》）那樣的瀟灑，朱大可評(píng)此首曰“似荊公”（《<海藏樓詩>之研究》），倒是有那么一種倔強(qiáng)不服之氣。

關(guān)鍵詞：